Taisia stand in der Küchentür und hielt den Stapel sauberer Teller so fest, dass ihre Fingerknöchel weiß geworden waren.
Sie hatte einen Kloß im Hals. Im Wohnzimmer dagegen herrschte auf den ersten Blick eine perfekte Familienidylle.
Zumindest sah es von außen so aus.
Alle saßen festlich gekleidet um den reich gedeckten Tisch, als wäre das Ganze eine Werbung für ein teures Restaurant.
Taisias Schwiegermutter, Nadeschda Alexejewna, hatte es sich in einem bequemen Samtsessel gemütlich gemacht und strich sich über die frisch geföhnten Haare.
Taisias Mutter Galina Iwanowna hingegen war vom heißen Ofen ganz rot im Gesicht. Eine Haarsträhne klebte an ihrer Stirn, während sie eine riesige Keramikplatte mit dampfendem Fleisch zum Tisch trug.
Andrej machte nicht einmal Anstalten aufzustehen.
– Galina Iwanowna, warum bleiben Sie denn mitten im Weg stehen? fragte er ungeduldig und wechselte die Gabel von einer Hand in die andere.
– Meine Mutter hat den Salat schon gegessen. Bringen Sie endlich das Hauptgericht. Und bringen Sie bitte auch Brot. Ich hatte doch gesagt, Sie sollen Borodino-Brot schneiden. Meine Eltern essen kein Weißbrot.
Taisia schloss die Augen.
In diesem Moment zerbrach etwas in ihr endgültig.
Dabei hatte dieser Tag schon lange vor Sonnenaufgang begonnen.
Ihre Eltern lebten auf dem Land und waren bereits um vier Uhr morgens losgefahren, nur um ihrer Tochter beim Einzug in die neue Wohnung und bei den Vorbereitungen für das große Familienessen zu helfen.
Drei Stunden lang waren sie über fast leere Straßen gefahren.
Pünktlich um sieben standen sie bereits vor Taisias neuer Wohnung – mit riesigen Taschen voller Lebensmittel, selbstgemachter Spezialitäten und vorbereiteter Speisen.
Sie hatten nicht einmal Zeit, sich hinzusetzen.
Galina Iwanowna zog sich sofort um, band sich eine Schürze um und begann zu arbeiten.
Ihr Mann Michail Jurjewitsch holte seinen Werkzeugkasten aus dem Auto und ging ins Schlafzimmer, um die letzten Fußleisten anzubringen und sich um einige Steckdosen zu kümmern.
Taisia beobachtete ihre Eltern eine Weile.
Dann ging sie zu ihrer Mutter.
– Mama, setz dich wenigstens zehn Minuten hin! Ihr seid drei Stunden gefahren. Gib her, ich schäle die Kartoffeln. Trink einen Tee mit Papa.
– Ach, mein Mädchen, das ist doch nichts, sagte Galina und schälte mit geübten Bewegungen weiter. – Du und Andrej arbeitet beide und seid müde. Der Umzug hat euch schon genug Kraft gekostet. Lass mich helfen. Es macht mir Freude, solange meine Beine noch mitmachen.
In diesem Moment kam Andrej herein. Er war gerade aufgestanden, streckte sich und lächelte zufrieden, als er die Worte seiner Schwiegermutter hörte.
Er schenkte sich ein Glas Wasser ein, küsste Taisia und ging Richtung Badezimmer.
– So eine goldene Schwiegermutter! Galina Iwanowna, im Kühlschrank sind noch Pilze. Vergessen Sie bitte nicht, sie einzulegen!
Taisia presste nur die Lippen zusammen.
Einige Stunden später duftete die gesamte Wohnung nach dem Festessen.
Michail Jurjewitsch wischte sich den Schweiß von der Stirn, nachdem er die letzte Tür des Schranks im Flur montiert hatte.
Andrej telefonierte derweil auf dem Balkon.
Taisia war gerade hinausgegangen, als sie ihn sagen hörte:
– Ja, Mama, natürlich. Nein, kommt nicht schon um drei. Überall stehen noch Kartons herum und in der Küche herrscht Chaos. Kommt lieber gegen fünf. Bis dahin hat sich der Staub gelegt, wir haben den Tisch gedeckt und alles ist fertig. Wir warten auf euch.
Taisia zog langsam den Vorhang beiseite.
– Andrej, darf ich dich etwas fragen? Warum kommen deine Eltern erst, wenn alles fertig ist?
Er beendete das Gespräch.
– Taja, fängst du jetzt wieder damit an?
– Meine Eltern sind seit vier Uhr morgens auf den Beinen. Papa kann kaum noch den Rücken gerade machen, weil er seit Tagen hier arbeitet. Mama steht seit dem frühen Morgen in der Küche. Und deine Eltern kommen um fünf und setzen sich an einen bereits gedeckten Tisch.
Andrej sah sie verständnislos an.
– Deine Eltern haben das doch freiwillig übernommen! Deine Mutter liebt es, herumzulaufen und Dinge zu erledigen. Sie macht das gern. Das hast du heute Morgen selbst gehört.
– Und deine Eltern?
– Meine Mutter sollte nicht so lange kochen, und mein Vater hat Gelenkprobleme. Was sollen sie hier? Inmitten des Staubs herumsitzen und allen im Weg stehen? Taisia sah ihn einige Sekunden lang an.
– Im Weg stehen?
Ihre Stimme war leiser geworden.
– Dein Vater war während der gesamten Renovierung genau einmal hier. Für zehn Minuten. Er hat sich nur angesehen, welche Farbe wir für das Laminat ausgesucht haben. Mein Vater dagegen hat es eigenhändig verlegt.
– Ach, Taja, hör auf, alles gegeneinander aufzurechnen! fuhr Andrej sie an. – Wir sind eine Familie. Jeder hilft auf seine Weise. Und meine Eltern haben uns unterstützt. Sie haben uns Ratschläge gegeben.
Taisia antwortete nicht.
Doch etwas in ihr hatte sich verändert.
Punkt fünf Uhr klingelte es an der Tür.
Andrejs Eltern waren gekommen.
Elegant, gepflegt und eingehüllt in teures Parfüm.
Nadeschda Alexejewna zog ihren leichten Mantel aus, während Pjotr Iljitsch mit einem riesigen abstrakten Baum aus Bronze ins Wohnzimmer marschierte.
– Den haben wir für das Wohnzimmer mitgebracht. Damit der Raum gemütlicher wirkt, verkündete er.
Er stellte die schwere Skulptur direkt auf das neue Laminat.
Der Sockel schrammte über den Boden und hinterließ einen Kratzer.
Michail Jurjewitsch trat instinktiv einen Schritt vor.
– Pjotr Iljitsch, vielleicht wäre es besser, die Skulptur vorerst auf den Teppich zu stellen. Laminat verkratzt schnell. Ich habe den Boden erst vor einer Woche vollständig fertiggestellt.
Nadeschda Alexejewna lächelte nur.
– Ach, Michail Jurjewitsch! Machen wir doch keine Tragödie aus einem Stück Holz. Dinge sind schließlich dazu da, benutzt zu werden. Wenn es einen Kratzer gibt, decken wir ihn eben ab.
Dann wandte sie sich an ihren Sohn.
– Andrej, zeig uns die Wohnung!
Doch die Spannung begann gerade erst zu steigen.
Im Esszimmer stand ein großer Eichentisch.
Von den sechs Stühlen waren zwei neu – teuer, weich gepolstert und mit hohen Rückenlehnen.
Die anderen waren alte, harte Holzstühle, die Taisia und Andrej vorerst behalten hatten.
Andrej ging zum Tisch. Sofort zog er die beiden bequemen Stühle hervor.
– Mama, Papa, setzt euch hier hin. Die Stühle haben eine orthopädische Rückenlehne. Ihr sitzt dort viel bequemer.
Taisia erstarrte.
– Andrej …
– Was?
– Mama hat den ganzen Vormittag gearbeitet. Papa hat Rückenschmerzen.
– Taja, denk doch logisch! sagte Andrej und winkte genervt ab. – Galina Iwanowna kann dort in der Ecke sitzen. Sie wird sowieso ständig in die Küche laufen. Von dort kann sie leichter aufstehen. Und Papa setzt sich neben die Tür.
Michail Jurjewitsch sagte nichts.
Er zog langsam den harten Holzstuhl hervor und setzte sich.
Galina Iwanowna begann bereits, den Gästen Salat aufzutragen.
Das Abendessen begann.
Nadeschda Alexejewna aß genüsslich.
Sie probierte das selbstgemachte Fleisch von Galina Iwanowna, tupfte sich den Mund mit einer Serviette ab und sagte zufrieden:
– Wirklich köstlich! Ich bewundere Sie, Galina, dass Sie noch immer Zeit und Lust haben, sich mit solchen Dingen zu beschäftigen.
Galina lächelte schwach.
– Irgendjemand muss schließlich für alle kochen.
– Natürlich, natürlich. Ich versuche zum Beispiel, so wenig Zeit wie möglich in der Küche zu verbringen. Eine Frau sollte ihre Weiblichkeit bewahren. Hausarbeit nimmt einem Menschen die ganze Ausstrahlung.
Andrej nickte stolz.
– Genau! Jeder hat seine Rolle. Und meine Schwiegermutter ist wirklich Gold wert.
In der nächsten Minute wurde deutlich, was er damit meinte.
– Galina Iwanowna, Papa hat seine Gabel fallen lassen. Könnten Sie ihm eine neue bringen?
Galina stand auf.
Sie ging in die Küche.
Holte eine saubere Gabel.
Keine fünfzehn Minuten später sagte Andrej:
– Mama, die Servietten sind leer. Könnten Sie noch welche holen? Und bringen Sie bitte eine Flasche stilles Wasser mit.
Michail Jurjewitschs Hand ballte sich zur Faust.
Sein Kiefer spannte sich an.
Doch er schwieg.
Er wollte die Einweihungsfeier seiner Tochter nicht verderben. Taisia hingegen saß inzwischen kerzengerade auf ihrem Stuhl.
Und dann kam der Moment, in dem Andrej keinerlei Verlegenheit mehr zeigte.
Galina Iwanowna brachte die riesige Platte mit dem Braten zum Tisch.
Andrej sah sie an.
– Endlich! Meine Mutter hat den Salat schon aufgegessen. Bringen Sie auch das Brot.
Galina stellte die Platte ab.
– Andrej, könntest du das Brot selbst schneiden? Meine Hände sind vom heißen Bräter ganz taub geworden.
Andrej seufzte.
– Warum sollte ich? Wir sitzen doch hier. Du bist sowieso die ganze Zeit auf den Beinen.
Dann sah er zu seiner Mutter.
– Mama hat bestimmt schon Rückenschmerzen. Galina Iwanowna, würden Sie ihr einen Kaffee machen? Sie bekommen den Milchschaum immer so schön hin.
Es wurde still.
Vollkommen still.
Taisia stand langsam auf.
Sie ging zu ihrer Mutter.
Sie nahm ihr das Geschirrtuch aus der Hand.
Dann legte sie es einfach neben Andrejs Teller.
– Es gibt keinen Kaffee.
Andrej sah sie verwirrt an.
– Taja?
– Und auch kein Brot.
Ihre Stimme war ruhig.
Vielleicht zu ruhig.
– Mama, Papa, geht in den Flur. Zieht euch an.
Nadeschda Alexejewna hob die Augenbrauen.
– Wohin sollen sie gehen?
Taisia sah sie an.
– In ein Restaurant.
Andrej lachte nervös.
– Das meinst du doch nicht ernst.
– Doch.
– Und was wird aus dem Dessert?
Taisia schwieg einen Moment. Dann sah sie Andrej direkt in die Augen.
– Keine Ahnung. Vielleicht musst du dich zum ersten Mal selbst darum kümmern.
Andrej wurde blass.
Taisia fuhr fort:
– Es gibt noch etwas, das alle wissen sollten.
Alle im Raum verstummten.
– Pjotr Iljitsch, diese Wohnung existiert nicht, weil Ihr Sohn das Geld dafür ganz allein verdient und angespart hat. Ein großer Teil des Kaufpreises kam aus dem Verkauf des Ferienhauses meiner Eltern.
Andrejs Gesicht wurde rot.
– Taja, hör auf!
– Nein.
Sie hob nicht einmal die Stimme.
Sie musste es nicht.
– Deine Eltern haben den ganzen Abend die Wohnung, die Renovierung und die Lage kritisiert. Gleichzeitig erteilen sie Menschen Befehle, ohne deren finanzielle Unterstützung es dieses Zuhause vielleicht überhaupt nicht geben würde.
Nadeschda Alexejewnas Gesicht erstarrte.
Doch Taisia war noch nicht fertig.
– Diese „bescheidene“ Renovierung, über die ihr euch den ganzen Abend beschwert habt, ist zum großen Teil die Arbeit meines Vaters. Er hat hier mit seinen eigenen Händen gearbeitet, damit wir Geld sparen konnten.
Dann sah sie Andrej an.
– Und was hast du gemacht? Der Mann antwortete nicht.
– Du hast Tapeten aus einem Katalog ausgesucht.
Michail Jurjewitsch senkte den Kopf.
In Galina Iwanownas Augen standen Tränen.
Taisia ging zu ihren Eltern.
– Jetzt kommt ihr mit mir. Wir gehen in ein richtiges Restaurant essen. Danach buche ich euch ein Hotelzimmer. Schlaft endlich einmal richtig, ohne dass jemand euch um Wasser, eine Gabel, Brot oder Kaffee bittet.
Andrej stand einfach nur da.
– Taja …
Sie drehte sich zu ihm um.
– Ja?
– Und wir?
Taisia zuckte mit den Schultern.
– Ihr seid doch Familie. Ihr werdet schon allein zurechtkommen.
Dann ging sie zur Tür.
Kurz bevor sie hinausging, drehte sie sich noch einmal um.
– Andrej, der Spülschwamm liegt neben der Spüle.
Wenige Sekunden später fiel die Wohnungstür ins Schloss.
Andrej blieb mitten im Wohnzimmer stehen.
Seine Eltern sahen ihn fassungslos an.
Auf dem Tisch standen halb aufgegessene Salate, schmutzige Teller und leere Gläser.
Und zum ersten Mal sprang niemand auf, um ihnen etwas zu bringen.
Denn die Frau, von der alle selbstverständlich erwartet hatten, dass sie für jeden anderen arbeitete, hatte endlich laut ausgesprochen, was die anderen viel zu lange verschwiegen hatten:
Hilfe bedeutet nicht, jemandes Dienerin zu sein.
Eltern sind keine Haushaltshilfen. Und nur weil jemand zur Familie gehört, gibt ihm das noch lange nicht das Recht, andere auszunutzen.
War Taisia zu hart?
Oder war genau das der Moment, in dem sie endlich eine Grenze ziehen musste?
Was hättet ihr an ihrer Stelle getan?